またまた中国語のニュースを翻訳する

本报讯　国防部昨天在国新办举行新闻发布会，海军、总参谋部和国防部共同介绍海军赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务的有关情况。

本紙ニュース　国防省は、昨日あらたに記者会見を行ない、海軍は参謀本部と国防省が共同で海軍がアデン湾に赴くことを説明。ソマリア海域にて執行する事態に関連して任務にあたるものを護送する。

本报・・・本紙　　讯・・・ニュース　昨天・・・昨日　在国・・・国において　亚丁湾・・・アデン湾　索马里・・・ソマリア

考虑到这次护航任务的特殊性，舰队还�畴瀕仔�种作战人员，他们会带一些针对这次任务特点的武器，包括两架直升机，这些足以对付可能的海盗袭击行为。三艘舰的官兵都训练有素，而且针对这次任务进行了战前训练，一定能够圆满完成任务。

今回、護送任務の特殊性に配慮して、艦隊は特殊作戦人員を増派し、彼らは今回の任務でいくつかの特殊な武器を持つことを可能にした、２機のヘリコプターがこれに含まれている。これは海賊が作戦を襲撃することに合わせている。３隻の艦の士官と兵士は全員が訓練を受け、さらに、今回の任務の臨戦訓練が行われ、確実に任務が完成可能となった。

这次・・・今回の　护航・・・護送　舰队・・・艦隊　�畴鼻ΑΑα�派　一些・・・いくつか　两架・・・２台　直升机・・・ヘリコプター　都・・・みんな　而且・・・そして　一定・・・必ず　


ＳＩＩ 電子辞書 SR-E6000 CN





◆定評ある中国系コンテンツ群
中国語学習の定番コンテンツ、人気の旅行会話集をカードに収録

◆コンテンツと便利な機能
日本語、英語コンテンツをバランスよく収録、サクサクひける便利な機能も満載