fc2ブログ

精神と時の中国語の部屋 


ワンオクのこの新曲。

カラオケで練習してる。
ワンオクは簡単だし、歌いやすいし、ウケるので好き。

同年代だと、ボン・ジョヴィとか、
年下だと、ブルーノ・マーズとか、
仲間の年代に合わせて多少レパートリーは変えますが。

基本、ミックス・ヘッド系なのです。

エキシビジョンの前2ヶ月ぐらいからカラオケに行かなくなって、
音程が下がりました。

音程って、あまりにも簡単に下がっちゃうんですね。
Superflyとか余裕だったのに・・・
宇多田ヒカルの「光」が原キーで歌えたのに・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日は中国語で日記を書く

“骄傲”和“自豪”这两个词都是形容词:都可指由于某种正当理由,自己感到荣耀。在这个意义上,两者可以通用。

  主要区别是:“骄傲”可用于贬义,泛指满足已有的成绩,自以为了不起,如“骄傲自大”;也可用于褒义,表示感到确实了不起。如“我国改革开放以来取得的伟大成就,值得海内外华人骄傲。”

  “自豪”只用于褒义,着重指感到光荣、有豪气。多指为集体或祖国取得大的成就感到荣耀、豪放,如“我们以生在这个英雄的国度而自豪。”

  此外,“骄傲”还可作名词用,如“李白、杜甫和他们的诗,是中华民族的骄傲。”这跟“自豪”的区别很明显。

「誇り」と「誇りに思う」という言葉は形容詞です。それらはすべて正当な理由で栄光を感じることを意味します。この意味で、この2つは普遍的に使用できます。

主な違いは次のとおりです。「誇り」は軽蔑に使用することができ、一般的に「自尊心」などの自尊心を既存の業績を満足させることを指し、軽蔑にも使用することができます。例えば、「改革と開放以来の中国の大きな成果は、国内外での中国の誇りに値する」。

「プライド」は栄光と英雄的な感情に焦点を当て、軽蔑的な目的にのみ使用されます。例えば、「私たちはこの英雄的な国で生まれたことを誇りに思っています。」

また、「プライド」は「李白、デュフーとその詩」などの名詞としても使用でき、「自慢」とは大きく異なります。

“Jiāo'ào” hé “zìháo” zhè liǎng gè cí dōu shì xíngróngcí: Dōu kě zhǐ yóuyú mǒu zhǒng zhèngdàng lǐyóu, zìjǐ gǎndào róngyào. Zài zhège yìyì shàng, liǎng zhě kěyǐ tōngyòng.

Zhǔyào qūbié shì:“Jiāo'ào” kěyòng yú biǎnyì, fàn zhǐ mǎnzú yǐ yǒu de chéngjī, zì yǐwéi liǎobùqǐ, rú “jiāo'ào zì dà”; yě kěyòng yú bāoyì, biǎoshì gǎndào quèshí liǎobùqǐ. Rú “wǒguó gǎigé kāifàng yǐlái qǔdé de wěidà chéngjiù, zhídé hǎi nèiwài huárén jiāo'ào.”

“Zìháo” zhǐ yòng yú bāoyì, zhuózhòng zhǐ gǎndào guāngróng, yǒu háoqì. Duō zhǐ wèi jítǐ huò zǔguó qǔdé dà de chéngjiù gǎndào róngyào, háofàng, rú “wǒmen yǐ shēng zài zhège yīngxióng de guódù ér zìháo.”

Cǐwài,“jiāo'ào” hái kě zuò míngcí yòng, rú “lǐbái, dùfǔ hé tāmen de shī, shì zhōnghuá mínzú de jiāo'ào.” Zhè gēn “zìháo” de qūbié hěn míngxiǎn

引用元:http://www.hwjyw.com/jxyd/cybx/200902/t20090213_26854.shtml
翻訳:GOOGLE

骄傲 Jiāo'ào
自豪 zìháo
荣耀 róngyào
贬义  bāoyì

于当一个孤单的人,
自尊心,是一个最重要的东西。

我无法与人建立健康关系。
在以前职场,

我不会表达我嘚价值观。

我害怕被人拒绝。
我总是没结婚孤单人的,
朋友也不多。
卡围它先生还是,好好爷先生那样的好先生没有了。

我需要那个理解的人。

对同龄人让他理解我的价值有难的。

前职场,我许多情况下,我孤单。
起初,正常谈话的人也从一个人到一个人离开我的。

我的心里没有余量。
特别,展览的时是特别。

2016年4月,我调动了一所职场。
我感觉,很矮小的职场。

充满信心得我介绍自己了。
第一次欢迎夜会的时候,我要神气得龙球在出现的一个恶棍的演戏好了。

此前经验的8年的江户川的辛苦的经验,
我期待自己一名经验丰富的专业者当任务,很多同事尊重的跟我来。

但实际上事实并非如此。
对美术前辈者我多次过问他。
事实上,这激怒了她。
除此之外,校餐服务也出现了很多错误。
通常这被视为接管雾。
然而,欺凌是针对我的了。

以体育赛事为中心的工作场所,对体育不感兴趣的人没有立场。

每天都很无聊。

对欺凌的无请骚扰。

有一段时间,我向公共机构提出了这名女性欺凌着的上诉。
老板似乎很震惊。
经常在运动俱乐部的大吼的另一位老老板也不再对我大喊大叫。

有一次,我对我的女老人大吼大叫。

周围的气氛发生了变化。

我忽略了一些人,有些人忽略了我。
我被认为是一个麻烦的人。
一起来到从江户川的一位老妇人完全忽略了我。
副总统一直都很相似。

2018年4月,总统已成为另一个人。他生病了。
与此同时,暴力态度的人也转移了。

我萎缩了。
这是结束的开始。
在第三年的采访中,总统告诉我,他想我提出转账请求。

事实上,
我对一个暴力男子的学生大吼大叫。
他是8岁。
他经常不听我话。

所有条件都已满足。

我的希望完全被忽视,被迫移动。

/////////////////////////////////////////

仅由运动员组成的工作场所。
所有由总统的前景选择想要赢得体育比赛。
网球专业,乒乓球专业,羽毛球专业。

/////////////////////////////////////////

以前的工作场所,我没有任何命运。

スポンサーサイト



コメント

非公開コメント