fc2ブログ

風邪を引く/今年は英語の上達を目指す


イスラムの祈り

トルコはイスラム圏国家としては、初級者向けなのだろうか。
でも、一人でトルコに行ったことに驚く人もいる。
実際そんなに危険な国じゃない。

隣国のシリアとか、カッパドキアの女子大生殺害事件とか、デモの影響だろうね。
行ってみると、ウザイくらいにトルコ人が日本のことを好きなことが分かる。


トルコのモスク

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・

悟りを開けば人生は楽しい。
人間存在の本質を理解すれば、何も難しいことは無い。
この仕事はそういった領域に達した人にとっては楽しいものである。

出会い、相互理解、心の許し、エピソード、
教え、学び、育ち、
言葉、連想、結びつき、
達成感、仲間意識、
目的、理由、動機付け、
信頼、自信、リーダーシップ、
失敗、欲望、自我、経験、受容、

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・

H

imagesGZL4T2RI.jpg

風邪をひいた。
喉が痛く、体がだるい。

今日一日、持ちこたえられるか。
地域巡りもまだあるというのに。

喉に来たウィルスは着実に蔓延しているのである。

VCを大量に飲み、
カコナール、
風邪薬、
喉の炎症を抑えるスプレー、

さらに、風邪のときは伝統的に食べている、一味唐辛子ぶっかけキムチ。

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・

大研修の申し込みがあった。
しかし、メンテ中とかなんとかで入れなかった。

・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・


キムチに唐辛子をかける


Red pepper is applied to a kimchi.
なんか、変な動詞になった


김치에 고추를 건다
キムチエ コチュルル コンダ


在朝鲜泡菜上挂上辣椒
zai4 chao2 xian3 pao4 cai4 shang4 gua4 shang4 la4 jiao1

かけるという汎用性の高い日本語が全ての翻訳でおかしな変化を起こしている。
掛けると訳されているようだ。

今年は、英語再学習をして、今年こそ、英語、ネイティブばりにぺ~~ラぺラ~~になりたい。
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント