fc2ブログ

1週間のうちに中国語と韓国語を喋るハメになるなんて・・・

cellgamepiccoro.jpg
23日、木曜日のセルゲームは、不戦勝でした。
セル(中国人)と中国語で会話をすることはほとんどありませんでした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国人の保護者との対応が終わった。

母親は日本語がペラペラだった。
それでも日本語が不自然なところがあって、会話の中で1回だけ、私が単語で助ける場面があった。

ke wai huo dong(課外活動)

私が喋ったのはそれだけ。

取り合えず、母親が日本語が喋れて私が大々的に中国語で助けることが無くってよかった。

一応最後に私が中国語で、
「もし、書類などで手伝いが必要だったら言ってください。」
って中国語で速めに喋って、中国語が喋れますアピールはしておいた。


自分の中国語に対するプライドは守られた。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


しかし、またいつセルゲームが開催されるか分からない。
職場のセルジュニアたちがいつ問題を起こして私の中国語の出番になるかも分からない。

その日に備えて、毎日中国語を勉強しなければいけない。

プレッシャーを感じながら、毎日勉強し、鍛錬しなければ、・・・コロサレテシマウ・・・・・。

serutoserujunia.jpg

私もつくづくプライドの高い野郎だ。
でも、このプライドが、20代後半での児童福祉施設での横田基地対応で英語を鍛えたことにつながったし、
そして、カナダのデイケアで1年間、ネイティブ相手に仕事を続けたことにつながった。

chuuken2kyuu.jpg

おそらく、今の執念的な努力が6月23日の中国語検定2級の結果にもつながると思う。
良い結果が得られるのではないかと思うし、
NOVAのレベルアップも、そうそう遠い問題ではないと思う。

むしろ、NOVAのレベル4にいつまでも残留することは、自分にとって時間の無駄でしかない。
レベル5、レベル6と、トントン拍子に行きたいと思う。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

yundonnhui.jpg
昨日は職場でこの行事でした。

何百人もの保護者が観に来る、この職場ならではの一大行事です。


さて、
ここで、また私の語学が活躍しました。

今度は韓国語です。

上司から、「韓国人の保護者にアナウンスをして欲しい」と頼まれました。
(かなり直前にですが)

中国語のアナウンスは別の同僚がしました。

IMG_0393.jpg
私が喋った韓国語の原稿です。

行事の予定が変更されたので、社長、副社長、それと中国語の彼女と集まったとき、
社長がハングルで書かれた私の原稿を見て、

うわぁぁ、ハングルだぁぁぁ~~!

って、かなり驚いていました。
ふりがななしのハングルの原稿なので、かなりのアピールになったようです。

さて、
マイクを使ってのアナウンスですが、
かなり緊張しました。

経験不足もあるのですが、
練習時間も不足していました。

ここ2ヶ月は中国語の勉強に費やして、韓国語は休んでいましたから。
でも、履歴書で韓国語中級って書いちゃったから・・・・

自分的には、自分の韓国語のアナウンスは満足できませんでした。

後から、
6グレーダーの女性の同僚が「すごい、子供たちも、すごいってザワザワしてた」
って言ってくれたのと、
帰り際に3グレーダーの女性が「尊敬します」
って言ってくれたのは救いでした、が、もっと練習すれば、もっとペラペラ感をもって喋れたはずなんで、自分的にはギリギリの及第点でした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

前の職場では、英語が喋れれば「すごい」って言ってもらえたのに、
今では、英語はほぼ「デフォルト」。

中国語か韓国語がペラペラじゃないとバイリンガル扱いされないという・・・・・・

それでも、今の職場では、

英語、中国語、韓国語を全て喋りましたよ・・・ハハハ。

一番得意な英語が、一番役に立ってない・・・ハハ(涙)

○| ̄|_

中国語をマスターしたら、韓国語も勉強しなきゃ・・・

どちらにしても、

クワドリリンガルは目指すことになります。

ぅ(@゚Д゚)@。Д。)わぁぁぁ~~~~ッ!!!!!!

ヽ(*>□<*)ノキャ━━ァ♪

中国語が大変だ、なんて、言ってらんない!

次にもう韓国語が待っている。

キャ━━━d(○`□´○)b━━━!!


jeison.jpg
自分自身のプライドに殺される。

クワドリリンガル = テトラリンガル = 4ヶ国語話者

3年~6年後、私がこの職場を去るとき、私の語学能力はどう変わっているでしょうか。
中国語は今の、女性の同僚並みに大活躍しているでしょうか。
韓国語は今の、う○こみたいなレベルを脱してるでしょうか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

中国語の彼女(同僚)の発音の良さに驚きました。
正直、本人にほめました。
私も中国語をやっているのを知っているので、まんざらでもないようで嬉しそうでした。

私は彼女をライバルだと思っていましたが、かなり気合いを入れて頑張らないと勝てそうにありません。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それにしても、自分の中途半端な外国語能力を再開発する機会を与えてくれた今の職場に感謝しています。

大変だけど・・・

毎日のように中国語を勉強して、中国人になれるまで頑張ろう。
笑っちゃうよね・・・ははは・・・。○| ̄|_
スポンサーサイト