지난 30년간 아프리카 주재 외교관들이 저지른 코뿔소 뿔과 상아 밀수 범죄 중 절반 이상에 북한이 연루된 것으로 알려졌다고 미국의소리(VOA) 방송이 29일(현지 시각) 보도했다.
남아프리카공화국 출신 탐사보도 전문기자 줄리안 로드마이어는 VOA와 인터뷰에서 “지난 30년간 아프리카에 파견된 외교관이 코뿔소 뿔과 상아 밀수 범죄에 연루된 사실을 분석한 결과 총 29건의 범죄 사례 중 18건이 북한 외교관이거나 외교관 여권을 소지한 사람이 연루된 것을 확인했다고 밝혔다.
2011년 2월 수단 공화국의 남부의 독립 투표에서 99%가 독립에 찬성, 7월 9일 공식적으로 분리독립한 국가. 수도는 주바(Juba). 정식 국호가 남수단이다. 남한, 남예멘 같은 분단국가의 호칭이 아니라, 그냥 국호가 그런 것이다. 수단 평야의 남부에 있다고.
아랍계 이슬람 위주의 수단과 달리 남수단은 기독교와 토속신앙을 믿는 흑인들로 이루어졌다. 공용어는 영어이고 일부 소수 민족의 언어도 사용되고 있다. 현재에도 아랍어 사용자가 많이 존재하지만, 독립 이후 공용어에 포함되었던 아랍어는 퇴출되었다. 일단 북수단과 갈라진 계기가 종교와 인종 갈등이기 때문에 북수단의 정체성과 결부되어 있는 아랍어가 달갑지는 않은 듯. 남수단은 남수단어라는 언어를 개발중이다. 하지만 이것도 어려운 게 이 언어도 영어 위주이고 남수단에서 인구많은 딩카족 위주로 쓰이던 용어를 토대로 표준어로 정하려고 하기에 다른 다수민족인 지에 족이나 무를레 족은 이럴바에는 그냥 영어 쓰던지 차라리 아랍어 쓰자고 결사반대하고 있다. 부족 갈등이 언어 문제에서도 영향을 끼치고 있는 셈.기타 유력 종족의 부족어 외에 수도인 주바에서는 아랍어를 바탕으로 하여 많이 간략화되고 각 부족어의 영향을 받은 크리올 언어인 주바 아랍어가 사용되고 있으며, 그 밖에 스와힐리어 쪽에도 접근하고 있다.
폭스뉴스서 "북한도 안 물러서 상황 악화 우려…北 정권교체는 옵션 안돼" (워싱턴=연합뉴스) 신지홍 특파원 = 수미 테리 전 미국 중앙정보국(CIA) 북한 분석관은 24일(현지시간) 미·북 간의 '말 폭탄' 등 한반도 긴장 고조 상황이 군사충돌로 이어지지 않을 것으로 전망하면서도 "미국이 가진 좋은 옵션이 많지 않은 것 같다"고 말했다. 백악관 국가안보회의(NSC)에서 한국·일본 담당도 지낸 그는 이날 폭스뉴스에 나와 "북한도 물러설 수 없기 때문에 상황이 악화할 것이라는 점이 우려스럽다"며 이같이 전망했다. 그는 "김정은은 핵 프로그램 완성에 시간을 보냈다"며 "북한은 대륙간탄도미사일(ICBM)로 미 본토를 타격하는 궁극적 능력을 이루기 위해 무기 수준을 완벽하게 해야 한다고 했다"고 지적했다.
Air strikes by Saudi-led coalition in Yemen kill more than 40
At least 41 people have been killed in a Saudi-led coalition air strike near Yemen's capital, Sanaa.
Most of the victims are thought to be civilians.
The attack comes just days after a leaked UN report accusing the Saudi-led coalition of recklessly killing children and violating human rights.
韓国語翻訳日記
영국 국제개발부(DFID)는 지난 25일(현지시간) 지난해와 올해 총 8500만 파운드(약 1463억원)를 지난해 1월 내전 발발 후 고통받고 있는 예멘 민간인들의 긴급구호자금으로 지원한다고 밝혔다. 이틀 뒤인 27일, 가디언은 “영국은 지난해 1~9월까지 29억5000만 파운드(약 5조 782억원)의 무기를 사우디아라비아에 팔았다”고 보도했다. 영국은 예멘인들을 위해 구호자금을 낸다고 했지만 실상은 ‘가해자’들에게 무기를 팔면서 ‘피해자’들을 위해 수익 일부를 생색내듯 지원한 것이다. 세계의 분쟁·내전을 비난하면서, 뒤에서는 무기를 팔아 돈을 챙기는 서방 무기수출국들의 이중적인 행태가 이번에도 반복됐다. 원문보기: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201601281409121&code=970100#csidx54892eb08d5a39da6889ed92dbeb5d0
“소프트웨어가 ‘인간 두뇌’를 눌렀다.” 알파고 이야기가 아니다. 1997년 5월13일 아이비엠(IBM)의 슈퍼컴퓨터 ‘딥블루’가 세계 체스 챔피언 개리 카스파로프에게 승리한 다음날 한 신문을 장식한 제목이다. 인간이 기계에 정복 당할 것이라는 두려움이 터져 나왔다. 하지만 아직까지 그런 날은 오지 않았다.
인공지능 연관 기술은 이미 우리 삶 곳곳에 자리잡고 있다. 대표적인 게 페이스북이다. 페이스북에 사진을 올리면 누구인지 인식해 꼬리표를 추천해 주는데, 세계 10억명 이용자의 사진을 일일이 처리할 수 있는 것은 인공지능 덕이다. 미국의 골드만삭스가 도입한 금융 분석 프로그램 ‘켄쇼’는 연봉 35만~50만 달러의 애널리스트가 40시간 걸릴 일을 몇분만에 처리한다. 아이비엠은 자사의 인공지능 ‘왓슨’을 의료 분석에 활용하는 프로젝트를 이미 지난해 시작했다.
활용 방안은 앞으로 무궁무진해질 것이다. 인공지능 기술로 컴퓨터가 사람 말을 알아듣게 되면 모든 운영체제를 대체할 것이다. 더 똑똑해진 인공지능은 의사가 처리하지 못할 방대한 데이터를 분석해 병을 진단할 것이다. 시장조사업체 아이디시(IDC)는 2017년엔 인공지능 시장 규모가 1650억달러(약 200조원)에 이르리라 전망했다.
The Catalan independence movement (Catalan: independentisme català;[a] Spanish: independentismo catalán or secesionismo catalán) is a political movement derived from Catalan nationalism, which seeks the independence of Catalonia from the Kingdom of Spain. The Estelada flag, in its blue and red versions, has become its main symbol.
The political movement began in 1922 when Francesc Macià founded Estat Català (Catalan State). In 1931, Estat Català and other parties formed Esquerra Republicana de Catalunya (Republican Left of Catalonia; ERC), which won a dramatic victory in the municipal elections of that year. Macià proclaimed a Catalan Republic, but after negotiations with the leaders of the new Spanish Republic, he instead accepted autonomy within the Spanish state. In the Spanish Civil War, General Francisco Franco abolished Catalan autonomy in 1938. Following Franco's death in 1975, Catalan political parties concentrated on autonomy rather than independence.
Truancy is any intentional, unjustified, unauthorized, or illegal absence from compulsory education. It is absence caused by students of their own free will, and usually does not refer to legitimate excused absences, such as ones related to medical conditions. Truancy is usually explicitly defined in the school's handbook of policies and procedures. Some children whose parents claim to homeschool have also been found truant in the United States. Another term for truancy is playing hooky; attending school but not going to class is called skipping class.
