深夜からenchant.jsのチュートリアルを観る/中国語・韓国語日記/ヒューム
enchant.jsとの出会いは私の知的好奇心を高めてくれた。
この夏はenchant.jsを是非マスターしたいと思った。
様々なサイトでゲームの作り方の説明がされている。
こういったのを一つひとつ見て行くのも勉強になる。
そして、この夏は一つ作品を作りたいものだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・
このenchant.jsはブラウザゲームはもちろん、スマートフォン用のゲームを作るのに最も適している。
自分の携帯がいつ壊れるかわかないが、壊れたら次は確実にスマフォだし。
スマートなゲームをサクサク作っていきたいです。
とにかく、この夏。
夏が過ぎたら大忙しなのは目に見えてるから、夏の内にマスターするぞ!
・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・
中国語日記
引用元:http://www.cnr.cn/
2012伦敦奥运会已正式拉开帷幕,大家都希望看到一场场激烈且公平的比赛。说到公平,四年前北京奥运会上,让游泳选手如虎添翼的“鲨鱼皮”泳衣至今令人印象深刻。四年后的今天,科技发展继续重塑着竞技体育的面貌,新技术带来了更多先进的装备。新技术在竞技体育中应扮演何种角色?是限制还是开放?竞技体育怎样才能体现公平?这些问题再一次摆到人们面前。
excite翻訳
2012ロンドンのオリンピックはすでに正式に幕を開けて、みんなはすべて激烈なことのしかも公平な試合を見ることを1度1度望みます。話及ぶのは公平で、4年前に北京オリンピックの上で、水泳の選手に鬼に金棒の“鯊サメ皮”の水着は今なお人の印象を深くならせる。4年後の今日、科学技術の発展はスポーツのスポーツの顔を引き続き作り直して、新技術はもっと多い先進装備を持ってきました。新技術はスポーツのスポーツの中でどんな役を演じるべきですか?制限なのはまだ開放的ですか?スポーツのスポーツがどのようにようやく体現していることができるのが公平ですか?これらの問題は再度人々の目の前にきちんと並べておきます。
鲨鱼皮は鲨サメ皮ではなく、SPEEDOと訳されるのが適当かと、↑
虎に翼を付ける(添)で、鬼に金棒の意味↑
2012伦敦奥运会已正式拉开帷幕 er4 ling2 yi1 er4 lun2 dun1 ao4 yun4 hui4 yi3 zheng4 shi4 la1 kai1 wei2 mu4
大家都希望看到 da4 jia1 dou1 xi1 wang4 kan4 dao4
一场场激烈且公平的比赛 yi1 chang2 chang3 ji1 lie4 qie3 gong1 ping2 de bi3 sai4
说到公平 shuo1 dao4 gong1 ping2
四年前北京奥运会上 si4 nian2 qian2 bei3 jing1 ao4 yun4 hui4 shang4
让游泳选手如虎添翼的 rang4 you2 yong3 xuan3 shou3 ru2 hu3 tian1 yi4 de
鲨鱼皮 sha1 yu2 pi2
泳衣至今令人印象深刻 yong3 yi1 zhi4 jin1 ling4 ren2 yin4 xiang4 shen1 ke4
四年后的今天 si4 nian2 hou4 de jin1 tian1
科技发展继续 ke1 ji4 fa1 zhan3 ji4 xu4
重塑着竞技体育的面貌 chong2 su4 zhao1 jing4 ji4 ti3 yu4 de mian4 mao4
新技术带来了 xin1 ji4 shu4 dai4 lao2 le
更多先进的装备 geng4 duo1 xian1 jin4 de zhuang1 bei4
新技术在竞技体育中 xin1 ji4 shu4 zai4 jing4 ji4 ti3 yu4 zhong1
应扮演何种角色 ying4 ban4 yan3 he2 zhong3 jue2 se4
是限制还是开放 shi4 xian4 zhi4 hai2 shi4 kai1 fang4
竞技体育怎样才能体现公平 jing4 ji4 ti3 yu4 zen3 yang4 cai2 neng2 ti3 xian4 gong1 ping2
这些问题再一次 zhe4 xie1 wen4 ti2 zai4 yi1 ci4
摆到人们面前 bai3 dao4 ren2 men mian4 qian2
4年前の北京五輪の時、スピード社製の水着の印象は、今でも人々に思い出させます。技術は進歩し続けます。科学技術はスポーツにどのような役割を演じるべきか、問題が残ります。
韓国語日記
引用元:http://news.kbs.co.kr/sports/moresports/2012/07/30/2511862.html
<앵커 멘트>
갑자기 내린 세찬 빗줄기도 한국여자 양궁 단체전 7연패의 위업을 가로 막지는 못했습니다.
비도 어쩌지 못한 우리 선수들의 환상적인 실력은 어디서 나온 걸까요?
역시 런던에서 정현숙 기자가 보도합니다.
excite翻訳
<アンカーコメント>
突然おりた強烈な雨脚も韓国女アーチェリー団体戦7連敗の偉業を遮れなかったです。
悲悼どうしようもない私たちの選手たちの幻想的な実力はどこから出てきたでしょうか?
やはりロンドンでチョン・ヒョンスク記者が報道します。
下線部、意味不明、翻訳不可
<앵커 멘트> エンコメントゥ アンカーコメント
갑자기 カプチャギ 突然
내린 ネリン 降った
세찬 セジャン 強烈な
빗줄기도 ピッチュルギド 雨も
한국여자 ハングクヨジャ 韓国女性
양궁 ヤングン アーチェリー
단체전 タンチェジョン 団体戦
7연패의 チリョンペウィ 7連敗の
위업을 ウィオプル 偉業を
가로막지는 カロマクチヌン 遮るのは
못했습니다. モッヘッスムニダ できませんでした。
비도 ピド 悲悼
어쩌지 オッチェジ どうするだろう
못한 モッハン できない
우리 ウリ 私たちの
선수들의 ソンスドゥリ 選手たちの
환상적인 ハンサンチョギン 幻想的な
실력은 シルリョグン 実力は
어디서 オディソ どこから
나온 ナオン 出て
걸까요? コルッカヨ きたのでしょうか
역시 ヨクシ やはり
런던에서 ロンドンエソ ロンドンで
정현숙 チョンヒョンスク
기자가 キジャガ 記者が
보도합니다. ポドハムニダ 報道します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
哲学トピ
ヒューム
印象と観念
ヒュームは人間の知覚には「印象」と「観念」があるとする。
これは生気の程度の違いのよる。
感情や情念が直接的に与えられた場合の知覚が印象であり、そうした印象がのちに記憶や想像によって再現されたものが観念となる。
特に想像は、観念どうしを結び付ける「連想」として、「類似」「接近」「因果」の三つの原理に分けられる。
さらに、それとは別に、観念を比較する原理として七つの「哲学的関係」がある。
類似、量、質、反対、同一性、時空、因果である。
それらは、二つの要素に分けられる。
幾何学、代数など、比較される観念のみ依存し、確実性をもちうるのが類似、量、質、反対の四つ。
それに対して、あとの三つは経験に依存し、蓋然性をもつ。
中でも因果性についてのヒュームの考察は重要である。
因果の観念
ヒュームによると、因果の観念には「接近」と「継起」がある。
原因と結果は時間的・空間的に接近したり、継起によって観念が順序づけられたりすることで関係をもつ。これらに加えて必要となるのは「必然的結合」である。
ヒュームはそれを、二つの事物が接近・継起によって繰り返し経験されることから生じる「習慣」にすぎないものであるとする。
我々がそこに客観性を感じるのは「信念」のためであって、必然的結合は印象として与えられるわけではない。ここに自然科学の蓋然性が見出される。
実体の否定
我々の物体に関する知覚は連続的なものではない。物体の客観性や同一性というような感覚は、やはり信念に基づく習慣によるものである。物体についての知覚は、あくまでも印象であり、その背後に実体があることを意味するわけではない。同時にヒュームは精神的実体についても否定する。精神とは「考えられぬ速さで継起し、絶え間なき流れと運動の中にある知覚の束ないし集合」にすぎない。
・・・・・・・・・・・・
一番最後の部分、精神についてのヒュームの考察は非常に鋭いです。
現代的ですらあると思います。
脳神経外科などなかった当時に現代の知能理論を仄めかしている感すらあります。
それだけに当時は無神論者として非難されていたということです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月にハーフマラソンに出るかもしれない。
いつも走っている仲間と。
今はとてもじゃないけど、暑くて走れません。
死んでます。
ですが、秋以降、体を絞って走りこみたいですね。
・・・・・・・・
この夏は色々と課題を設定して、自己成長を遂げたいです。
英語、韓国語、中国語、プログラミング、バンド練習、西洋哲学、ダイエット、水泳
キルケゴール的、美的実存人生真っ最中。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日
実存主義
英
Existentialism
韓
실존 주의
シルチョン チュウィ
中
实际存在主义
shi2 ji4 cun2 zai4 zhu3 yi4
スポンサーサイト