久しぶりの中国ニュース和訳/宇宙人の話題

想像された地球外生命のイラスト

宇宙に送られたメッセージ
ベイジン シージェン リゥディェンぢョン
北京時間 6時です。
中国語の弱点はリスニングであることはハッキリしている。
そのため、朝から毎日ラジオを垂れ流しにして耳を少しでも慣れさせることにしている。
中国之声(ぢョングォーぢーしョン)だ。
中国語の学習をしている。
今日は読むことの学習をします。
というのも、前回の中検ではリーディングで点数が伸びなかったからだ。
3級のリスニングは難しくないが、リーディングがやけに難しかった記憶がある。
如果真的有外星生物,它们会是什么样子?据美国媒体10日报道,《国家地理杂志》节目将根据著名英国物理学家史蒂芬·霍金的推论,用电脑动画的形式揭示人类“外星邻居”的生存状态。这是霍金继提出“人类千万不要和外星生物接触”的警告后,首次向世人展示他想象中的外太空生物的具体形态。他设想了5种不同星球的外星生物。
私訳:もし地球外生命がいたら彼らはどんな姿をしているのか。アメリカのメディアは10日に報道した「国家地理雑誌」という番組において、有名な物理学者蒂芬·霍金的がパソコンを用いて動画の形式でその状態を発表した。地球外生命と接触することはしないようにと警告した後で、その形態と他5種類の生物を発表した。
如果 もし
真的 本当に
它们 それら
节目 番組
千万不要 絶対するな
太空 宇宙
地球外生命体の危険性については以前から言われている。
別に、UFOに乗ってやってきて人類を支配するとかいうオカルトチックな意味ではなくて、
結局、物質の組成が異なる生物については、その存在自体が有毒である可能性があるということだ。
基本的に地球上の生物はアデニン (A)、グアニン (G)、シトシン (C)、チミン (T) の4つの塩基でプログラムされて、その設計図を元にたんぱく質で作られている。
この原則は地球上のほぼ全ての生物で守られているため、地球上の全ての生物は共存することができる。
(つまり、体に触れたからといって、即お互いが死ぬようなことは起こらない)
そうです。みんなみんな友達なんです。
でも、メタンの海で生きているタイタンのような衛星で生きている生物だったらどうでしょう。
握手をしただけで人間は凍傷。相手も人間の体温で大やけどをしてしまいます。
また、息から猛毒のシアンを吐き出すような生物だったら、近くにいるだけで人間は危険にさらされますし、その生物自身にも地球の酸素が毒に値するかもしれないのです。
つまり、地球上の原則で作られた生物と、地球外で生まれた生物とは構成物質の時点で相容れない可能性があるのです。
・・・・・・・・・・・
現在アクティブSETIというプロジェクトが行われています。
網羅的・継続的なメッセージ送信ではないということなので、相手側が受信する可能性は低いといわれています。
例を挙げるとポール・マッカートニーの曲を電波の形で宇宙に流して地球の場所を知らせるなどというものです。
しかし、批判もあって、もし相手側の文明に悪意を持った異星人がいたら、などという意見もあります。
つまり、仮に受信されたとして、相手が地球に来れるのだとすると、相当に高い文明力を持っていることになります。
少なくとも、我々が相手側に行けるだけの文明力は無いので、もし、相手が来てしまったらどう考えても相手の方が勝っているのです。
相手に悪意があったらどうでしょう。
彼らは地球の資源を搾取して去っていくかもしれません。
・・・・・・・・・・・
現在の技術力では3000光年先の電波をキャッチすることが出来るそうです。
デネブが約2000光年といいます。
・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・
今日はJavaでゲームのプログラムを拡張していました。
どうしてもエラーが出てしまう場所があって、色々と直していました。
今日は中国語のレッスンが3時間あります。
大変だけど、結構手ごたえがあるのでがんばります。
スポンサーサイト