제발 울지말자 제발 울지말자 몇번을 다짐해도 눈물을 계속 닦아도 멈추지 않는 걸 어떡해요 내 이름도 내 얼굴도 까맣게 잊을테니 어느새.. 韓国語は簡単韓国語は簡単韓国語は簡単 가지 마세요 울리지 마세요 난 아무런 말도 못하고 떠나는 그대만 멀어지는 그대만 바라보고 있죠 그리워지면 그대 보고프면 달빛에게 물어보겠어요 그대는 잘 지내고 있는지 그대가 아프진 않은지 韓国語は簡単韓国語は簡単韓国語は簡単 아직 한걸음도 못가요 혹시 그대 돌아올까봐 돌아보지 말자 돌아보지 말자 몇번을 되뇌어도 안녕이란 말도없이 우리 헤어지면 어떡해요 아무리 소리쳐도 그댄 멀어져가요 이렇게..
가지 마세요 울리지 마세요 난 아무런 말도 못하고 떠나는 그대만 멀어지는 그대만 바라보고 있죠 그리워지면 그대 보고프면 달빛에게 물어보겠어요 그대는 잘 지내고 있는지 그대가 아프진 않은지 韓国語は簡単韓国語は簡単韓国語は簡単 가지말아요 나를 두고 그대가면 어떡해요 다른 사랑따윈 않겠어요 멈추지 마세요 그대로 가세요 내게 돌아올거 아니면 조금의 미련도 조금의 아쉬움도 두고 가지마요
비가 내리면 하늘이 운다면 눈물따윈 감추고 싶어요 미치도록 사랑했던 날도 이제는 추억일 뿐이죠..
対訳 신혜성 - 그대는 바람 シンヘソン クデ ヌン パラム 君は風
그대 먼저 일어나세요 나는 뒤돌아 있을게요 クデ モンジョ イロナジェヨ ナヌン テゥィトラ イッスルケヨ 君は先に行ってください、僕は後ろを向いているから。
제발 울지말자 제발 울지말자 몇번을 다짐해도 ジェパル ウルジマルジャ ジェパル ウルジマルジャ ミョッポンウル タジムヘド 絶対に泣かないと何度も心に決めたけど、 韓国語は簡単韓国語は簡単韓国語は簡単 눈물을 계속 닦아도 멈추지 않는 걸 어떡해요 ヌンムルル ケソク タッカト モムチュジ アンヌン コル オットッケヨ 涙を拭っても流れ続ける。どうしたらよいだろう。
내 이름도 내 얼굴도 까맣게 잊을테니 어느새.. ネイルムド ネ オルクルド ッカマケ イジュルテニ オヌセ 私の名前も顔もいつの間にか忘れるから、
가지 마세요 울리지 마세요 난 아무런 말도 못하고 カジマセヨ ウルリジマセヨ ナン アムロンマルト モットハゴ 行かないで、泣かないでください。僕は何の言葉も言えない。
The Great Wall Marathon Marathon, Half Marathon, 10 km & 5 km on the Great Wall of China 16th May 2009
The Great Wall Marathon® is a tough, beautiful and definitely extraordinary experience. The 5164 steps of the Great Wall will put your physique to the test, and the breathtaking surroundings of Tianjin Province will compete with your tired muscles for attention. The Great Wall Marathon® is the ideal way to combine an unusual running event with exploring one of the world’s most astonishing sights.
中国の小売業 SASA 2008年12月に大幅に株価を下げた後は、堅調に伸び続けている。 Sa Sa International Holdings Limited, an investment holding company, engages in the retailing and wholesaling of cosmetic products and the provision of beauty and health club services. The company operates in three divisions: Retail and Wholesale, Brand Management, and Beauty Services. The Retail and Wholesale division sells approximately 400 brands, covering 15,000 skin care, fragrance, make-up, hair care, body care products, and health supplements, including its own-brands and exclusive products.
As of March 31, 2007, its retail network comprised approximately 95 Sa Sa cosmetics stores, including two mega stores in Hong Kong, as well as a La Colline specialty store, an Elizabeth Arden counter, and 7 Suisse Programme counters. The company also sells its products through e-commerce platform, Sasa.com. The Brand Management division engages in the brand management, promotion, and distribution of various international cosmetic brands in Asia. The Beauty Services division operates a regional network of eight ‘Phillip Wain’ health and beauty ladies' clubs in Malaysia, Singapore, Thailand, and Hong Kong; and a men's salon, ‘Inspire’, in Hong Kong, as well as operates beauty and slimming centers in Hong Kong.