fc2ブログ

エスペラント語、ザメンホフ・ポーランドのユダヤ人/マルチリンガルへの道

esperant.jpg
京都大学 エスペラント語研究会

エスペラント語に興味が出てきた。
ちょっと、かじってみようかと思っている。

韓国語と中国語がマスターしきれてないのに、無謀だと思うのだが。

esperant2.jpg

単語や文法規則はいたって簡単だというのがエスペラントの特徴。
日本人では、宮沢賢治や、新渡戸稲造、二葉亭四迷が、有名な話者。


エスペラント語の簡単な紹介





エスペラント語についてウィキペディアで調べてみた。

Esperanto (origine: Lingvo Internacia) estas la plej disvastigita internacia planlingvo. En 1887 Esperanton parolis nur manpleno da homoj; Esperanto havis unu el la plej malgrandaj lingvo-komunumoj de la mondo. En 2012, la lingvo devenis la 64-an tradukeblan per Google Translate; laŭ 2016, Esperanto aperis en listoj de lingvoj plej lernataj kaj konataj en Hungaruj. La nomo de la lingvo venas de la kaŝnomo “D-ro Esperanto„ sub kiu la juda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la jaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. La unua versio, la rusa, ricevis la cenzuran permeson disvastiĝi en la 26-a de julio; ĉi tiun daton oni konsideras la naskiĝtago de Esperanto. Li celis kaj sukcesis krei facile lerneblan neŭtralan lingvon, taŭgan por uzo en la internacia komunikado; la celo tamen ne estas anstataŭigi aliajn, naciajn lingvojn.

エスペラント(もともと:国際言語)が計画された国際的な言語の中で最も普及している。 1887年にエスペラントは、人々のほんの一握りでした。エスペラント語は世界の小さな言語コミュニティのいずれかを持っていました。 2012年には、言語は、 Google翻訳でtradukeblanに64から来ました。 2016によると、ダービーは、最も学んだ言語のリストに登場した、ハンガリーではよく知られている。言語の名前は、1887年のユダヤ人医師ルドウィック・ザメンホフ舌根を公開し、その下ペンネーム「博士エスペラント」から来ています。最初のバージョン、ロシアは、7月の26日に拡散するcenzuran許可を受けました。この日付は、エスペラントの誕生日と考えられている。彼が求めてと、国際通信での使用に適し簡単にアクセスニュートラル言語を作成するために管理しました。目的はないが、しかし他、国語を交換してください。

引用元:ウィキペディア
翻訳:GOOGLE
ところどころ、GOOGLEの翻訳ミスが見られますが。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語と中国語は身についてきている。
中級者と自負してよいレベルだと思う。
練習量が多くなれば自然に話せるようになると思う。

完全にマスターしたらフランス語やエスペラント語に挑戦してもいいかもしれない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

iwakan.jpg
違和感のある絵

ゲームの画面はどこ?何を見て遊んでるの?
大人の男の人、何かおかしい。頭が大きい?

a217827a.png
決めた道を一直線 センター試験攻略の秘訣で本田先生も言ってたよね

違和感のある絵2

この絵は何がおかしいんだろう。
手が小さい?目が離れてる?顔の輪郭が大きい?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語翻訳日記

도널드 트럼프 미국 대통령은 미국의 군사력이 막강하다며 김정은 북한 노동당 위원장에게 "실수하는 것"이라고 재차 경고했다.

또 오바마 전 정권의 이슬람국가(IS) 격퇴전 사례를 거론하며 자신은 이와 달리 북한에 전격적인 조치를 취할 수 있음을 시사했다.

ドナルド・トランプ米大統領は、米国の軍事力が強大だとキム・ジョンウン、北朝鮮労働党書記に「ミスすること」と改めて警告した。

また、オバマ前政権のイスラム国家(IS)撃退戦事例を取り上げ、自分はこれとは異なり、北朝鮮に電撃的な措置をとることができていることを示唆した。

도널드ドナルド 트럼프トランプ 미국アメリカ 대통령은大統領は 미국의アメリカの 군사력이軍事力が 막강하다며強大だと 김정은キムジョンウン 북한北朝鮮 노동당労働党 위원장에게委員長に "실수하는 것ミスすること"이라고と 재차改めて 경고했다.警告した

또また 오바마オバマ 전前 정권의政権の 이슬람국가イスラム国(IS) 격퇴전撃退戦 사례를事例を 거론하며取り上げ 자신은自分は 이와これとは 달리異なり 북한에北朝鮮に 전격적인電撃的な 조치를措置を 취할とる 수こと 있음을ができていることを 시사했다.示唆した

引用元:http://www.huffingtonpost.kr/2017/04/12/story_n_15957322.html
翻訳:GOOGLE


Multilingual Presentation in 9 Languages by Dutch Polyglot

9ヶ国語を話すマルチリンガル

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


選民としてのユダヤ人

ヘブライ聖書における選民性
タナフ(ヘブライ聖書)によれば、選民としてのイスラエルの性格は、神のミツワー(「命令」と訳すべきところだが、「戒め、おきて」などとも訳された)への 服従、従順によって特徴づけられる。"今、もしあなたがたが、本当に私の声に聞き従い、私の契約を守るなら、あなたがたは全ての国々の民の中にあって、私の宝となる。全世界は私のものだから。あなたは私にとって祭司の王国、聖なる国民となる"(出エジプト記 19章5, 6節)。

引用元:https://www.youtube.com/watch?v=2Pvjrfk7AOE

8月にイスラエルに行くんだが、エスペラント語を作ったザメンホフ医師もユダヤ人だった。
しかし、ナチスドイツ時期にはポーランドにおいてエスペラント語は危険言語としてみなされていたらしい。
スポンサーサイト