
昨日は演劇を観てきました。
場所は北池袋のアトリエセンティオ(上写真)。
劇場とは言いつつも、↑↑のような一軒家の一階みたなもので、行った当初心配でした。
大丈夫??
みたいな。
案の定、劇中に電車の音が聞こえるわ、上の家の水道の音が聞こえるわ、なんかおかしなところだった。
まあ、こういう場所だからこそ、演出家や役者が作り出す「空気感」が試されるんだけど。
観たのは、岸田國士の「紙風船」


岸田國士「紙風船」あらすじ
以下引用
【あらすじ】結婚後しばらくたった夫婦の話。お互い気を使い合うために、関係がギクシャクし、二人の間には深い溝が出来てしまう・・・。嫌いなのではなく、お互いを一人の人間として意識するからこそ生まれる溝、その溝は埋めようとすればするほど、さらに深くなってしまいます。そんな夫婦の「おそろしい日曜日」を描いた作品です。
引用元:http://k-tpa.com/fes2011feb.html
影響力のあるブログなので(自分で言うな)、あまり悪いことは書きません。
チケット料金2000円で演出家と評論家のトークまで見れたのは安いと思います。
内容的には悪くなかったと思います。
俳優、演出家共にまだまだ伸びしろがあるなと感じました。
演出の方は来年はチェーホフの「かもめ」をやりたいかもって言ってましたが、
ぜひ、勉強してください。
って感じです。
演出家はすごく若い方でした。
美研の富井副部長に似ていたかな。
・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・
戯曲を観る機会が増えてきました。
戯曲についてYAHOO大百科で調べました。
以下引用
舞台で観客を前にして俳優が演じる劇的内容(筋の展開)を、登場人物の対話・独白(台詞(せりふ))を主とし、演出・演技・舞台の指定(ト書)を補助的に加えて記したものをいう。俳優、観客、舞台とともに演劇の基本的構成要素の一つである。一般には脚本、台本とほぼ同じ意味で使われるが、それが直接上演を目ざした、舞台に直結した作品をいうのに対し、戯曲は作者(劇作家)の書いた作品の思想性を重視し、文学作品としても鑑賞できるような芸術性を保った作品をさしていう場合が多い。
引用元:YAHOO大百科
・・・・・・・・・・・・・・
演劇でもなんでも、批判的な目で観ることが大事。
自分だったらこうするな、みたいな。
さて、この夏はいくつ演劇が観れるか。
10本も観れれば御の字だけど、実際は2、3本しか観る時間が無いっぽい。
自分にとって演出の勉強は死活問題なんで、
自分の実力が試されるので、
・・・・・・・・・・・・・・
良い演技とは何か
・・・・・・・・
空気感を作り出せる演技、
観客と空気を共有できる役者、演出家
演技を通して、その人の人生が見える演技、
良い役者になりたい、
良い演出家になりたい、、、
というか、自分はまだ劇団にも参加していない人間なんですが、、、
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
ガンズの「楽園の町」です。
この曲をギターで練習しています。
この夏はギタリストデビューするんですが、まだコードすら全部は覚えてない状態。
甘甘の考えです。
甘いです、ハッキリいって。
一応、メジャーとマイナーと7のコードを一通り覚えようと練習しています。
ギターダコはカチカチになってます。
ガンズの楽園の町は最後のソロが難易度が高いのですが、ずっと練習しています。
ギタリストデビューするからには、「おお!!」と思わせるような手土産を持ってバンドに行かないと、ソロのあるパートは任せてもらえないからです。
バンド仲間の前で、楽園の町を1曲弾き通したら、文句無しにメインのパートを任せてもらえるはずです。
ガンズの楽園の町は、アルペジオがあり、速いソロがあり、ギター入門者がマスターしたら一応全ての基礎を覚えられそうな曲です。
さらに強い味方が。
YOUTUBEでHTML5版にすると映像の速度を調整できるんです!
もう、HTML5がFLASHを凌駕している感がしてたまりません。
これで楽園の町のソロをYOUTUBEの上の映像を聞きながら合わせ練習ができそうです。
ぶらぶらできない
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
ポテンシャルを蓄積する韓国語学習
이집트 수도 카이로에서는 축출된 무르시 전 대통령의 지지세력과 반대세력 사이에 유혈충돌이 이어져 사상자가 늘면서 정정불안이 계속되고 있습니다.
복창현 특파원이 보도합니다.
<리포트>
군부에 밀려난 무르시 전 대통령 지지자들의 시위가 빈번했던 기자 지역.
무르시 지지자들과 반대 세력 간에 투석전에다 총격전까지 이어져 지금까지 8명이 숨지고 30여 명이 다쳤습니다.
<녹취>목격자: "다리 위와 아래, 사원에서도 총을 들고 마스크를 쓴 사람들이 나타났어요."
앞서 카이로 민주화의 성지인 타흐리르 광장에서도 찬반세력 간 유혈 충돌이 일어나 3명이 숨졌습니다.
유혈사태 속에 만수르 임시 대통령은 성명을 내고 화합을 강조하고 나섰습니다.
<녹취>만수르(이집트 과도정부 임시 대통령): "미래를 위해서 과거는 물론 종파 간 화해를 한 국가를 세울 때가 이제 왔습니다."
하지만, 무르시 지지기반인 무슬림 형제단의 반발은 여전합니다.
무슬림형제단은 이미 과도 정부와의 대화를 거부한 채 반 군부 시위를 이어가겠다고 예고한 상황입니다.
무르시 전 대통령의 가족도 군부에 대한 법적 대응을 천명한 가운데 무르시 찬반세력 간 유혈사태가 이어지면서 이집트 정국이 혼란에 빠지고 있습니다.
두바이에서 KBS 뉴스 복창현입니다.
excite翻訳
エジプト首都カイロでは追放されたムルシ前大統領の支持勢力と反対勢力の間に流血衝突が続いて死傷者が増えながら政情不安が続いています。
復唱現特派員が報道します。
<リポート>
軍部に押し出されたムルシ前大統領支持者のデモが頻繁だった記者地域.
返品されてチジジャドゥルと反対勢力間に投石戦に銃撃戦まで続いて今まで8人が亡くなって30人余りがケガしました。
<録音>目撃者:"橋(脚)の上と下、社員でも銃を取ってマスクを使った人々が現れました。"
先立ってカイロ民主化の聖地であるタフリル広場でも賛否勢力間流血衝突が起きて3人が亡くなりました。
流血事態の中にマンスール臨時大統領は声明を出して和合を強調して出ました。
<ノクチュィ>マンスル(エジプト過渡政府臨時大統領):"未来のために過去はもちろん分派間和解を一国家をたてる時がもうきました。"
だが、返品されてチジギバニンムスリム兄弟団の反発は相変わらずです。
ムスリム兄弟団はすでに過度政府との対話を拒否したまま反軍部デモを継続すると予告した状況です。
ムルシ前大統領の家族も軍部に対する法的対応を明らかにした中でムルシ賛否勢力間流血事態が続きながらエジプト政局が混乱に陥っています。
ドバイでKBS ニュース復唱ヒョンです。
復唱ヒョンって・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・
이집트エジプト 수도首都 카이로에서는カイロでは 축출된追放された 무르시ムルシ 전前 대통령의大統領の 지지支持 세력과勢力と 반대세력反対勢力 사이에間に 유혈流血 충돌이衝突が 이어져続いて 사상자가死傷者が 늘면서増えながら 정정政情 불안이不安が 계속되고続いて 있습니다.います
복창현ポクチャンヒョン 특파원이特派員が 보도합니다.報道します
<리포트>リポート
군부에軍部に 밀려난押し出された 무르시ムルシ 전前 대통령大統領 지지자들의支持者の 시위가デモが 빈번했던頻繁だった 기자記者(?) 지역.地域
무르시ムルシ 지지자들과支持者らと 반대反対 세력勢力 간에間に 투석전에다投石戦に 총격전까지銃撃戦まで 이어져続いて 지금까지今まで 8명이8名が 숨지고亡くなって 30여30名 명이余りが 다쳤습니다.怪我しました
<녹취>録音 목격자:目撃者 "다리橋 위와の上 아래,下 사원社員(?左右の間違い?)에서도でも 총을銃を 들고取って 마스크를マスクを 쓴使った 사람들이人々が 나타났어요."現れました
앞서先立って 카이로カイロ 민주화의民主化の 성지인聖地である 타흐리르タフリル 광장에서도広場でも 찬반세력賛否勢力 간間 유혈流血 충돌이衝突が 일어나起きて 3명이3名が 숨졌습니다.亡くなりました
유혈사태流血事態 속에の中に 만수르マンスール 임시臨時 대통령은大統領は 성명을声明を 내고出して 화합을和合を 강조하고強調して 나섰습니다. 出しました
<녹취>録音 만수르マンスール(이집트エジプト 과도정부過渡政府 임시臨時 대통령大統領): "미래를未来の 위해서ために 과거는過去は 물론もちろん 종파分派 간間 화해를和解を 한1 국가를国家を 세울たてる 때가時が 이제もう 왔습니다."きました
하지만,だが 무르시ムルシ 지지기반인支持基盤である 무슬림ムスリム 형제단의兄弟団の 반발은反発は 여전합니다.相変わらずです
무슬림형제단은ムスリム兄弟団は 이미すでに 과도過渡 정부와의政府との 대화를対話を 거부한채拒否したまま 반反 군부軍部 시위를デモ 이어가겠다고継続すると 예고한予告した 상황입니다.状態です
무르시ムルシ 전前 대통령의大統領の 가족도家族も 군부에軍部に 대한対する 법적法的 대응을対応を 천명한明らかにした 가운데なかで 무르시ムルシ 찬반세력賛否勢力 간間 유혈사태가流血事態が 이어지면서続きながら 이집트エジプト 정국이政局が 혼란에混乱に 빠지고陥って 있습니다.います
두바이에서ドバイで KBS 뉴스ニュース 복창현입니다.ポクチャンヒョンです
・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・

韓国語のニュース翻訳は楽しいな~♫
せめてキーボードがエイサーでなければ最高なんだが、、、
分からないことが徐々に分かるようになる感覚って大好き。
だから、難解なものって大好き。
自分が何かを乗り越えて行くこの感覚が大好き。
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
日
電車の音が聞こえる劇場
英
The theater which hears the sound of a train
韓
전철의 소리가 들리는 극장
チョンチョリ ソリガ トゥルリヌン ククチャン
中
听见电车的声音的剧场
ting1 jian4 dian4 che1 de sheng1 yin1 de ju4 chuan3