英語版ドラゴンボールで英語を勉強しよう

日本語版のドラゴンボールが手元にないので、わたしの直訳です。
新気功砲で気を使い果たした天津飯がセルにやられそうになるシーンです。悟空がはじめてセルと対面します。

Stopped!!stopped by Tenshinhan of all people.
止められた！よりにもよって天津飯に止められた。

He'll probably die anyway...but I want to finish him.
彼はおそらく死ぬだろうが、俺が殺してやる。

So...you're Cell.
それで、お前がセルだな。

How did he get here?
どうやってここに来たんだ？

I can't beat you now no matter how hard I fight.
どんなに一生懸命戦ってもオラは今お前を倒せない。


英語の勉強法でおススメするのが、“内容を熟知しつくしているマンガ（何度も読んだマンガ）”を英語版で読むこと。日本語で内容やセリフを暗記するほど知っているので、英語で読んだときも「あのときのあのセリフは英語でこう言うんだ。」っていう感じでスッと入っていくんです。

基本的にマンガのセリフは口語（話し言葉）ですので、そのまま英会話の表現力UPにもつながります。

マンガの場合は絵があるので、内容を理解するのを助けてくれます。

ドラえもんで英語＃２

Let's use "Anki-pan".
暗記パンをつかおう

Put it on a notebook.
ノートにくっつける

Copy the page on it.
うつる

Eat it.
たべる

MMPH GMPH
モグモグ

Now, you've memorized the whole page.
それで、そのページにかいてあることは、すっかりおぼえたよ

Oh, really?
え、ほんと？

I'll test you.
ためしてみる

Two multiplied by what number equals six?
２になにをかけたら６になる

Three!!
３だ

You got it.
そらできた

Notebooks, textbooks, math and Japanese workbooks...
算数と国語のノートと教科書とワークブックを

If you memorize all of them, I think you can manae.
全部おぼえておけばなんとかなるだろ

This really helps.
たすかるなあ


Two multiplied by what number equals six?
２になにをかけたら６になる


Multiply　増加させる、増やす、掛ける（算数）

Equal　等しい

Two multiplied by what number　何の数によって掛けられた２が、

equals six?　６と等しいか？

ドラえもんで学ぶ英語＃１

英語と日本語の両語訳つきのバイリンガルブック

初級者から中級者、上級者ももちろん使える日常会話が沢山登場します。
英語初心者向けにドラえもんで英語を勉強するトピを作ろうと思っています。
是非ブログビューアーの方たちの意見・コメントを残していってください。
参考にします。
他にはドラゴンボールなども考えています。



ドラえもんが初めてセワシ君（のび太のひ孫）とともにのび太の前に現れるシーン。
２人が将来のび太がジャイ子と結婚する写真をのび太に見せるシーン。

Don't be stupid!!
そんなばかな

I refuse.
いやだよぼく

I strongly dislile her.
あの子きらい

Don't complain to me.
ぼくにもんくいわれてもこまる

Do you wanna see the album?
アルバム見せようか

DADADUM!
ジャジャーン

Your wedding photo.
きみのけっこん写真

DADUM
ジャジャーン

Your married life.
その後の生活

You're lying!
うそだあ

Get out of here!!
帰れ！！


stupid　ばか
refuse　断る
strongly　強く
dislike　嫌いだ
complain to A　Aに文句をいう
Lying　うそをついている
get out of A　A(場所）から出て行く




映画ドラえもん　のび太の新魔界大冒険（ＤＶＤ）






たのしくまなぶシリーズ　ぱそピコ　ドラえもんのびたのまちなかドキドキたんけん！