クレイジーみすず学苑

狂ってる。

ホントに狂ってる。

なんなんだ！みすず学苑

↑の写真は山手線の中で見たみすず学苑の広告です。
前々からみすず学苑の広告はおかしいと思ってたけど、ここまで来るとクレイジーの一言です。
学苑のスタッフらしき人たちが歴史上の人物たちに変装しているのです。
みすず学苑は前々からこの路線で電車の車内に広告を貼ってきました。

女性スタッフらしい人がヤマトタケルの皇子に変装しています。
それと、
レオナルドダヴィンチ、ミケランジェロ、ラファエロ、北京原人（なんなんだホントに（怒））、ダーウィン・・・・。

怒涛の英語って・・・・・。

プルプルプルプル・・・・（怒）

お前ら・・・、

本当は世界史教えたいんやろ～！（激怒）

I cought a really strange poster on a Yamanote line train.
It was a collage-prep's poster.
I have already noticed that they put really strange posters on trains everytime.
Once they put posters with a faculty disguised as Yamato-takeru a mythical existence in Japan along with Johmon-tarou a prehistric man.
This time, also one disguised as a Yamato-takeru and together with others like Raphael, Michelangelo, Leonardo Da Vinci, Einstein and so on.
Hey, you guys are going over board!!
It's getting much worse.
Totally absurd!!
You are teaching English right??
Yes, you are.
Because its poster said "overwhelming English lesson".
How come Michelangelo is cuddling Raphael?, they look a coupl.
How absurd.
You really want to teach HISTORY,don't you??

以前書いた英語小説の日本語訳を載せます。
でも、毎回日本語訳を載せられるか分からないですが。

Josh is a pilot of a space ship.
ジョッシュは宇宙船のパイロットだ。

But he does not belong to a fleet of any kind.
しかし、彼は艦隊に所属していない。

He is a deliverer, independent deliverer.
彼は配達スタッフだ。独立した配達スタッフだ。

He is transporting packages of solid fuel to space colonies on other star systems where people
will use those fuels to activate and fly the space ships.
彼は、船を作動して飛ばすために燃料を使う他星系のコロニーに固形燃料の荷物を運んでいる。

It is 2115 universe year.They started to use universe year after human being moved out to the
outer space at the year of A.D.2560, so that means this year 2115 equals to A.D.4675.
今は２１１５宇宙年。彼らは西暦２５６０年に人類が宇宙に出た後に宇宙暦を使い始めた。つまり、宙暦２１１５年は西暦４６７５年ということになる。

This is a story taken place very long time after our age.
これは現在よりはるか未来を舞台にした物語である。

This world where Josh lives is not exactly the same place we consider the space bacause long ti
me ago we human being left the planet earth and even the solar system.
このジョッシュが生きている世界は我々が考える宇宙とは正確には同じではない、なぜならはるか昔人類は地球と太陽系を去ったからだ。

More than 2000years ago, human being came up with a new system to fly space ships which basi
caly transport supllies to colonies and settlement on other planets on the Mars's and the Jupite
r's moons.
２０００年以上前、人類は基本的に火星や木星の衛星のコロニーや植民地に物資と輸送する宇宙船を飛ばすための新しいシステムを発明した。


前回書いた英語小説の１／３を訳しました。
小説読んだ人はコメントを是非ください。
お褒めの言葉、ダメだし、ストーリー展開に関する希望、リクエスト（毎回日本語訳をつけろとか、難しい単語の訳注つけろとか何でも）なんか書いてください。

クレイジーみすず学苑

狂ってる。

ホントに狂ってる。

なんなんだ！みすず学苑

↑の写真は山手線の中で見たみすず学苑の広告です。
前々からみすず学苑の広告はおかしいと思ってたけど、ここまで来るとクレイジーの一言です。
学苑のスタッフらしき人たちが歴史上の人物たちに変装しているのです。
みすず学苑は前々からこの路線で電車の車内に広告を貼ってきました。

女性スタッフらしい人がヤマトタケルの皇子に変装しています。
それと、
レオナルドダヴィンチ、ミケランジェロ、ラファエロ、北京原人（なんなんだホントに（怒））、ダーウィン・・・・。

怒涛の英語って・・・・・。

プルプルプルプル・・・・（怒）

お前ら・・・、

本当は世界史教えたいんやろ～！（激怒）


以前書いた英語小説の日本語訳を載せます。
でも、毎回日本語訳を載せられるか分からないですが。

Josh is a pilot of a space ship.
ジョッシュは宇宙船のパイロットだ。

But he does not belong to a fleet of any kind.
しかし、彼は艦隊に所属していない。

He is a deliverer, independent deliverer.
彼は配達スタッフだ。独立した配達スタッフだ。

He is transporting packages of solid fuel to space colonies on other star systems where people
will use those fuels to activate and fly the space ships.
彼は、船を作動して飛ばすために燃料を使う他星系のコロニーに固形燃料の荷物を運んでいる。

It is 2115 universe year.They started to use universe year after human being moved out to the
outer space at the year of A.D.2560, so that means this year 2115 equals to A.D.4675.
今は２１１５宇宙年。彼らは西暦２５６０年に人類が宇宙に出た後に宇宙暦を使い始めた。つまり、宙暦２１１５年は西暦４６７５年ということになる。

This is a story taken place very long time after our age.
これは現在よりはるか未来を舞台にした物語である。

This world where Josh lives is not exactly the same place we consider the space bacause long ti
me ago we human being left the planet earth and even the solar system.
このジョッシュが生きている世界は我々が考える宇宙とは正確には同じではない、なぜならはるか昔人類は地球と太陽系を去ったからだ。

More than 2000years ago, human being came up with a new system to fly space ships which basi
caly transport supllies to colonies and settlement on other planets on the Mars's and the Jupite
r's moons.
２０００年以上前、人類は基本的に火星や木星の衛星のコロニーや植民地に物資と輸送する宇宙船を飛ばすための新しいシステムを発明した。


前回書いた英語小説の１／３を訳しました。
小説読んだ人はコメントを是非ください。
お褒めの言葉、ダメだし、ストーリー展開に関する希望、リクエスト（毎回日本語訳をつけろとか、難しい単語の訳注つけろとか何でも）なんか書いてください。

GOKUH的英語小説開始。

連載小説を始めます。
しかも英語で。（なんでやねん。）
舞台は遠い未来の遠い宇宙。
主人公はジョッシュという男。

先のストーリーはまだ決定していませんので、リクエストによって物語が変わることも可です。





Josh is a pilot of a space ship.
But he does not belong to a fleet of any kind.
He is a deliverer, independent deliverer.
He is transporting packages of solid fuel to space colonies on other star systems where people will use those fuels to activate and fly the space ships.
It is 2115 universe year.They started to use universe year after human being moved out to the outer space at the year of A.D.2560, so that means this year 2115 equals to A.D.4675.
This is a story taken place very long time after our age.
This world where Josh lives is not exactly the same place we consider the space bacause long time ago we human being left the planet earth and even the solar system.
More than 2000years ago, human being came up with a new system to fly space ships which basicaly transport supllies to colonies and settlement on other planets on the Mars's and the Jupiter's moons.
After 100years of those ages, one scientist invented a new totally epochal propelling system that actually enabled lockets to fly at the speed of 0.3% of the speed of the light utilizing plasma of the sun with huge unbrella on the ship to catch them.
Every 100years, human being has kept improving the basic system of the propelling system and ships' engines.
At the beginning of U.Y.(universe year)300, people came up with the most efficient way to fly to other solar systems.Using several radioactive substances' isotopes, they came up with hiper power but smaller that 1 inch cubic atmic bombs which enable space ships to fly 2% of the speed of the light and its surprisable property was that absorbing hidrogens in the air in the outer space(it is not necessarily absolute vacuum), it not only could keep the capability to propell the ship but also keep on increasing the power.So using those hiper bombs, people could keep on accelerating the space ships.
But it is still not fast enough to reach even the next fixed star Alpha-centauri.They needed to improve them and people's desire to discover the new world could not be underestimated.
After 150years of the time, people came up with the engine that enabled ships to fly 8% of the speed of the light.

And now, the time of Josh's age, people attain the speed of light.
It took the human being for 1800years.
It was a long story.And the story is going on.


感想、意見、リクエストなどください。あと英語の間違えも見つけたら教えてもらえると大助かり。
では。