保育で使える英熟語２

He prefer this toy to that.
彼はあの玩具よりもこっちの方が好きなんだよ。

The teacher is busy getting ready for lunch.
先生は昼食の準備に忙しい。

I can't afford to read another story.
もう一冊本を読む余裕が無い。

Keep your word.
約束を守ってね。

Why dont' you kill time by drawing pictures or something.
絵を描くか何かでもして時間をつぶしたら。

Do your best.
全力をつくしなさい。

Run.You can catch up with them.
走れ、みんなに追いつくよ。

It depends on the weather.
天気次第だよ。

This crayon comes from the table.
このクレヨンはあのテーブルのだよ。

Does this backpack belong to him?
このカバンは彼のものですか？

I hope this rain won't go on.
この雨が続かないといいんですが。

You must give it up for lost.
なくなったものと思ってあきらめなきゃ。

You can be in time for the circletime.
サークルタイムに間に合うよ。

I don't understand if you speak all at once.
いっぺんに喋ったら分からないよ。

You should put up with it.
我慢しなきゃ。

I can't help tickling you.
くすぐってやりたい。

In future,you don't punch your friend.
これからは友達を殴ってはいけません。

He is tired of being chased.
彼は追いかけられるのにうんざりしているよ。

子育てで覚える英熟語

カナダで保育をしているＧＯＫＵＨが、子育てを通して英熟語の言い回しを覚えるための一言フレーズを考えました。

You come to like the toy.
その玩具が好きになってきたね。

You take after your mam.
お母さんに似ているね。

Wait here,I'll be back in a minute.
すぐ戻るからまってて。

It isn't nice to laugh at him behind his back.
彼のいないところで馬鹿にするのはよくないな。

Did you keep late hours last night?
昨日は夜ふかししたの？

Come on,take part in the game!
ゲームに参加しなよ。

Let's make friends with each other.
友達になりなよ。

Turn off the water.
水を止めなさい。

I turn into BATMAN.
バットマンに変身するよ。

Get off the table.
テーブルから降りなさい。

This tricycle is not capable of carrying more than 2 persons.
この３輪車は２人以上は乗れません。

Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。

Put on your shoes.
靴をはきなさい。

Will you help me with sweeping the ground?
地面を掃くのを手伝ってくれる？

Try on the robot suits.
ロボットスーツを着てみなよ。

You are similar to Tom.
あなたはトムに似ているね。

The bucket is filled with water.
そのバケツは水でいっぱいだ。

It is no use whining.
だだをこねても無駄だよ。

You are looking after the puppy.
君が子犬を面倒みているんだ。

We go out and play,weather permitting.
天気が良ければ外で遊ぼう。

You keep on playing with the same toy.
君は同じ玩具で遊び続けているよ。

You have only to say "I'm sorry" to him.
君は彼にごめんとだけ言えばいいんだよ。

What are you doing that for?
どうして君はそんなことをしているの？

You are good at drawing.
君は絵が得意だね。

He is doing his homework against his will.
彼は我慢して宿題をやっているんだよ。

I'm against the idea,it's too dangerous.
僕はその考えに賛成できない。危険すぎる。

I'm for the idea.
その考えには賛成だ。

He played the slide for the first time today.
彼は今日初めて滑り台で遊んだ。

You should ask him to play his toy in advance.
彼の玩具で遊ぶってことを彼に前もって聞かなきゃだめだよ。

He ate her snack by mistake.
彼は彼女のお菓子を間違えて食べた。

It's nice,you are willing to put away the toys.
えらいね。自分から進んで玩具を片付けてるよ。

I managed to fix the toy.
なんとか玩具を直したよ。

I think your mam comes to pick you up before long.
もうすぐお母さんが迎えに来ると思うよ。

This device might be of use.
この道具は役に立つかもしれない。

Your dream has come true.
夢がかなったね。

At last your turn has come.
ついに君の番がきたよ。

We can't go out today,to begin with it's raining.
今日は外に出られない、まず第一に雨が降っている。

It is about to catch you.
（鬼ごっこの）鬼がつかまえようとしているよ。

I hope you will get well soon.
早く元気になってね。

You learned to wait for your friend.
友達が待てるようになったね。

He cried often at first.
彼は最初よく泣いた。

Can't you eat any more?
もう食べられないの？

He is no longer a baby.
彼はもう赤ん坊ではない。